Irodánk kedvező árakon, rövid határidővel vállalja általános és szakszövegek minőségi fordítását magyarról idegen nyelvre, ill. idegen nyelvről magyar nyelvre.
A fordításokat minden esetben magas felkészültségű, sokéves fordítói tapasztalattal rendelkező, legtöbb esetben anyanyelvű fordítók végzik.
Weblapok, honlapok fordítása és lokalizálása
Különösen nagy tapasztalatokkal rendelkezünk weblapok, honlapok fordítása terén. Anyanyelvű szakfordítóink a legkülönbözőbb szakterületek több száz weboldalának fordítása során szerezték meg tapasztalatukat.
Igény esetén a fordítást lokalizálással egészítjük ki. Ez azt jelenti, hogy nemcsak lefordítjuk a weblapon található szövegeket, hanem be is építjük azokat az oldal forráskódjába, a szöveget tartalmazó képeket átszerkesztjük stb. Így az eredeti weboldal teljesen kész idegennyelvű változatát adjuk át a megrendelőnek.
A sikeres honlap fordításnak elengedhetetlen kritériuma, hogy megőrizzük a weboldal felépítését, tökéletesen visszaadjuk az eredeti weboldal formai jellegzetességeit, ugyanakkor egyedire is formáljuk a tartalmat az adott ország kulturális és nyelvészeti összefüggéseinek figyelembevételével.
